Stenen huis in Zuid-Frankrijk, grote tuin, rechtstreeks te huur van de eigenaar
Boven de rotsboog, het symbool van de Ardèche, ligt een heel mooi zandstrand.
Parkeer op de grote parkeerplaats aan de weg en volg dan het brede pad naar beneden tot aan de rivier.
https://goo.gl/maps/LVGDqcJuGJy
Er is zand, ondiep en diep water en een grandioos uitzicht op de Pont d’Arc. Overal zorgen bomen voor aangename schaduw, maar je kunt ook van de zon genieten. Bij de parkeerplaats is een mooi restaurant. Vlak voor het strand kun je bij een kleine kiosk ijs kopen.
Als een lange, bultige kater strekt de Lubéron zich uit te midden van groene wijngaarden, lichte olijfgaarden en geurige lavendelvelden en lijkt hij zijn poten uit te steken tot in het koele water van de Durance. De groen begroeide bergrug, gelegen in het Provençaalse departement Vaucluse, vormt een natuurlijke barrière tegen de koude noordenwinden. Zo door de zon verwend, groeien op de zuidhellingen enkele van de beste druiven ter wereld. Maar ook diep in zijn binnenste rijpt elk jaar een van de edelste aardvruchten ter wereld: de “rabasse”. Als fijne, met witte adertjes doorregen Périgord-truffel geldt de rabasse niet alleen als topsoort, maar na de witte Alba-truffel uit Piëmont ook als de op één na duurste truffel ter wereld. Wie krijgt er geen zin in een heerlijke reis door de Lubéron? Als buitengewone fietstocht blijkt daarbij de “Tour de Lubéron”.
Als nieuw aangelegde fietsroute voert de Tour de Lubéron eenmaal rond de tot 1124 meter hoge bergketen en biedt over een lengte van 235 kilometer gevarieerde inkijkjes in de cultuur en geschiedenis van de streek. Dat wijn en truffels niet per se op het menu hoeven te staan, bewijst het pittoreske marktstadje Cavaillon. In grote letters informeren borden bij het station de fietser dat hij zich hier in de “hoofdstad van de meloen” bevindt. En inderdaad: wie in de herfst de maandagmarkt rond de kathedraal van Cavaillon bezoekt, ziet tussen kersen, aardbeien, abrikozen en druiven ook ware bergen grote, sappige meloenen. Op twee wielen snel bereikt, is het vanaf Cavaillon nog maar een steenworp naar het slaperige dorp Robion.
Achter grijze stenen muren wordt in het “Café de la Poste” graag een vers geperst sinaasappelsap geserveerd. Goed versterkt voert de volgende etappe naar Ménerbes. Op meerdere terrassen vlijt het middeleeuwse burchtstadje zich dicht tegen de berg en lijkt het op de een of andere manier uit de tijd gevallen. Maar de eerste indruk bedriegt, want in het Domaine de la Citadelle aan de voet van het bergdorp gaat het toe als in een bijenkorf: “Dégustation? Bien sûr!” schalt het door de zalen en onophoudelijk worden proefglaasjes en flessen aangereikt. Naast de deur lijkt het in het kurkentrekkermuseum alsof de “créateurs de tire-bouchon” een voorbeeld hebben genomen aan de kronkelende serpentines van de Lubéron. Want aan armdikke houten hefbomen, filigrane ijzeren handvatten en piepkleine ringetjes ontdekken bezoekers stoutmoedig verdraaide kurkentrekkers voor elke gelegenheid.
Met een handige kurkentrekker uitstekend uitgerust voor spontane proeverijen onderweg, voert de volgende etappe naar Apt. Een beetje uitgehongerd doet de “omelette aux truffes” in het luchtige restaurant Au Platane wonderen. Daarbij een glas rode cuvée van het plaatselijke wijnhuis Sylla en de ondernemingslust keert direct terug. Met de smaak van de rabasse nog in de mond stuurt de fiets schijnbaar zwevend door de schaduwrijke ceder- en eikenbossen van Pertuis.
Vooral tussen september en oktober zijn hier veel “rabassiers”, truffelzoekers, met hun truffelhonden onderweg. De “geurende goudklompjes” worden vanaf november verkocht op de “Marché aux Truffes” in Richerenches. Elke zaterdag tot eind maart ontmoeten fijnproevers, truffelzoekers en handelaren elkaar hier en bepalen ze de actuele prijs van de edele knol. Met nog meer heerlijke tussenstops op de markt van Lourmarin, waar rijkgevulde fougasse-broden te ontdekken zijn, en in het restaurant “La Petite Maison de Cucuron”, waarvan chef Eric Sapet met 3 Michelinsterren werd bekroond en met fantasievolle menucreaties ware gehemeltedromen oproept, bereikt de genietende fietser na ongeveer een week weer zijn startpunt, de geurige markt van Cavaillon.
Gastauteur: Daniela Fehrenbacher
Tip voor eigenaars en verhuurders van een vakantiehuis in Frankrijk:
Inkomsten uit de verhuur van een vakantiehuis in Frankrijk moeten uiteraard in de jaarlijkse belastingaangifte worden opgegeven. Hier is echter het dubbelbelastingverdrag van toepassing: de belasting zelf is verschuldigd aan de Franse fiscus, terwijl de Duitse fiscus alleen het bedrag van de inkomsten meeneemt voor de progressie. Dat wil zeggen: de Duitse verhuurder MOET zijn inkomsten opgeven bij de Franse belastingdienst, krijgt dan een aanslag en meestal moet ook een voorschot voor de komende kwartalen worden betaald. Voor een Franse belastingaangifte bestaan natuurlijk, het verbaast niemand, alleen Franse formulieren. En ook het Franse belastingrecht is hier van toepassing. De meeste verhuurders zullen het moeilijk vinden om dit correct af te handelen.
Een deskundige op het gebied van Frans en Europees belastingrecht kan hier zeer goede diensten bewijzen. Voor onze eigen situatie in München hebben wij het kantoor van advocaat Dr. Schwab (schwab-ltfi.com) ingeschakeld, onder meer specialist in internationaal belastingrecht en Europees recht. Hij is zowel advocaat als belastingadviseur, een enorm voordeel. En het beste: hij woont in dezelfde stad en je kunt in het Duits met hem praten.
Het restaurant “Les Florets” bij het bekende wijndorp Gigondas in de Provence is altijd een hoogtepunt van een verblijf in ons vakantiehuis. Reistijd naar Gigondas: ongeveer 1 uur (richting Bollène, over de Rhône, dan richting Carpentras over kleine landwegen, met zicht op de verre Mont Ventoux en de heuvels van de Provence). Op de foto zie je “Les Florets” in de kersttijd. Het eten is daar uitstekend, typisch Franse keuken. Het duurste menu kost ongeveer 45 euro (stand 2013), maar het is het waard. Het beste laat je bij het eten de huiswijnen uit Gigondas serveren. Puur genieten.
Het Middellandse-Zeeëiland Sardinië is in de zomer een zeer geliefde vakantiebestemming, want naast droomstranden wacht elke vakantieganger ook ongerepte natuur. Naast diverse strandvakanties in de hete middagzon biedt het eiland in de lente ook veel mogelijkheden om te ontspannen. In de lente staat het eiland in een rijk groen, wat elke natuurliefhebber verbaast. Maar wat kun je in deze tijd allemaal beleven op Sardinië, en waar zijn de beste plekken om te ontspannen, uit te rusten en te genieten? Lees verder “Sardinië in de lente”
Het reisinformatieportaal provence-info.de met de titel “Provence en Côte d’Azur – vakantie in Zuid-Frankrijk” is een goede tip voor iedereen die zich wil informeren over de vakantieregio Provence en aangrenzende regio’s zoals de Languedoc. De website bevat zeer veel gedetailleerde informatie met talrijke foto’s van steden, dorpen en landschappen, plus reistips en aanwijzingen over verkeersregels, winkelmogelijkheden, veiligheid en typische recepten. Lees verder “Een reistipportaal over de Provence en de Côte d’Azur”
Gisteren hebben we het nieuwe nummer 4 (juli/augustus) 2013 van het Trekking-Magazin gelezen, met de Ardèche als hoofdthema. Het artikel over trekkingtochten (in goed Nederlands: wandelingen) in de regio Ardèche vonden we erg goed. Er worden wandelingen beschreven in het noordelijke, bergachtige deel rond Aubenas en in het zuidelijke deel van het departement rond de Ardèchekloof. Soms zijn er ook trails voor mountainbikers bij. We vonden echter dat het hoofdartikel (coverthema) nog iets uitgebreider had gekund, met meer pagina’s. Maar dat komt natuurlijk ook door onze speciale belangstelling voor de prachtige regio Ardèche.
Lees verder “Trekking-Magazin 04/2013: het wilde zuiden van Frankrijk, de Ardèche”
Bestuurlijk is Frankrijk verdeeld in 101 departementen. Het departement Ardèche heeft nummer 07 en ligt in het zuidoostelijke deel van het vasteland. Het hoort bij de regio Rhône-Alpes. De rivier de Ardèche, die door deze regio stroomt, geeft het departement zijn naam. Een prachtig landschap met een unieke flora en fauna is voor talrijke toeristen een welkome reden om een onvergetelijke vakantie in de Ardèche door te brengen. Natuurliefhebbers met een voorliefde voor rustige uren buiten het massatoerisme voelen zich in deze regio zeer thuis. Lees verder “Wijnroutes en wijnvakanties rond de regio Ardèche, Zuid-Frankrijk”
Provençaals en Occitaans zijn twee vaak als synoniemen gebruikte namen voor een Zuid-Franse streektaal. Sommige taalkundigen spreken van de Occitaanse taal als overkoepelende term en van het Provençaalse dialect voor de in de Provence gesproken variant. Provençaals, ofwel Occitaans, is veel nauwer verwant aan het Catalaans dan aan het Frans. De Provençaalse variant van de taal ontwikkelt zich steeds meer tot een compromistaal bij contacten tussen sprekers van verschillende Occitaanse dialecten. Historisch was het Provençaals tot de veertiende eeuw veel belangrijker dan het Frans, maar het werd uiterlijk in de zestiende eeuw volledig door de Franse taal verdrongen. Zijn eerste renaissance als literaire taal beleefde het Provençaals in de negentiende eeuw. Lees verder “De Provençaalse of Occitaanse taal in Zuid-Frankrijk”