Toegegeven, een moeilijke term (voor niet-Fransen) die vaak verkeerd wordt geschreven of uitgesproken. De Ardèchekloof en het departement Ardèche (nr. 07, dat ook op de kentekenplaten van de bewoners staat) worden precies zo geschreven. Desnoods kun je het accent op de “e” weglaten. Maar schrijf of zoek in Google alsjeblieft niet “Ardesch” of “Ardesche” of “Gorsch de Ardesch”. In Duitse klankspelling luidt het eigenlijk “Ardäsch” 😉
Anders vind je hooguit zulke grappige websites als die van Sachsen-Uli, waar Frankrijk als “Frangreisch” wordt geschreven (in het Saksische dialect):